Tử Bất Dư (Bản Dịch)

/

Chương 49: Du Thần

Chương 49: Du Thần

Tử Bất Dư (Bản Dịch)

Thành Nam Hữu Vũ Lạc Thành Tây

4.732 chữ

16-05-2024

Hôm nay là ngày mùng chín tháng giêng, không khí năm mới vẫn chưa tan.

Giờ đã vào đêm, tự nhiên là nhà nhà đốt pháo hoa để ăn mừng.

Còn ánh mắt của Vương Dư tự nhiên là không ngừng đảo qua các ngõ phố và màn đêm mênh mông.

Ánh mắt hắn lưu chuyển, thần thái ôn hòa, phố xá ồn ào, pháo hoa rực rỡ, ngõ nhỏ náo nhiệt, trẻ thơ nô đùa, tài tử giai nhân trò chuyện với nhau, mọi thứ trên thế gian như một bức tranh cuộn không ngừng hiện ra trong mắt hắn.

Cho đến khi pháo hoa rực rỡ cuồn cuộn mênh mông kéo dài không dứt trên thế gian.

Bùm!

Bùm bùm!

Trên bầu trời, những chùm pháo hoa liên tục nở rộ, biến thành những màu sắc xanh, đỏ, tím, vàng rực rỡ. Âm thanh chói tai vang vọng khắp nơi, giống như một nụ hoa chúm chím hé nở hoàn toàn tại thời điểm này, đẹp đến nao lòng.

Cảnh tượng như vậy đẹp đến mức khiến người ta choáng ngợp.

Những con phố vốn ồn ào, trẻ thơ hay thương nhân chân đất lúc này đều không hẹn mà cùng dừng bước, ngẩng đầu vui mừng nhìn pháo hoa nở rộ trên mây, ánh mắt tràn ngập hạnh phúc.

Thành Quỷ Long phồn hoa đến cực điểm.

Cùng lúc pháo hoa nở rộ, đèn đuốc lần lượt hiện ra, người đông như mắc cửi, thiếu nữ xách đèn lồng, ven đường vô số xe ngựa, lại là một trận náo nhiệt của phố phường, ánh đèn của muôn nhà như những vì sao lấp lánh.

Sau khi Vương Dư ăn sạch cơm canh trước mặt, hắn khẽ vẫy tay, tiểu nhị mắt tinh, lập tức đến bên Vương Dư.

Vương Dư lấy ra một thỏi bạc từ trong tay áo, hắn khẽ hỏi: "Chút đây đủ chưa?"

"Tất nhiên là đủ, tất nhiên là đủ! Quá đủ rồi, tiểu đạo trưởng, này thật là quá nhiều."

Tiểu nhị trông có vẻ khá phấn khích, vừa rồi thấy Vương Dư ra tay hào phóng trước mặt đám đông, không ngờ lại hào phóng đến vậy, tiểu nhị thậm chí còn cắn vài miếng để kiểm tra, suýt nữa thì gãy răng.

Tiểu nhị lấy ra chiếc kéo đã chuẩn bị sẵn, cẩn thận nói: "Đạo trưởng, chỉ cần vài món ăn đơn giản, không tốn quá nhiều tiền, số bạc này thực sự quá nhiều, tiểu nhân chỉ cần cắt một ít là được."

Nói xong, hắn liền lấy ra một chiếc cân nhỏ, một tay cầm kéo.

Muốn cắt một khối bạc nhỏ.

"Không cần cắt bạc, ta muốn ở đây vài ngày."

Tiểu nhị nghe vậy, mắt sáng lên, lập tức tươi cười hỏi: "Không biết đạo trưởng muốn ở bao lâu?"

Vương Dư trầm ngâm một lát rồi nói: "Còn lại có thể ở được bao lâu?"

Tiểu nhị hơi sửng sốt, cũng không trả lời, mà lập tức bước xuống tầng một, sau đó lấy một chiếc thẻ bài bằng gỗ trên quầy đưa cho Vương Dư, cung kính nói:

"Đạo trưởng đã muốn nghỉ ngơi ở đây, vậy thì tiểu nhân sẽ lập tức sắp xếp phòng cho đạo trưởng.

"Không thể để đạo trưởng đợi lâu."

Nói đến đây, tiểu nhị lại nhiệt tình nói: "Đạo trưởng thực sự đã chọn một nơi tốt, chưởng quầy của chúng ta từng nói, người trong Huyền Môn, thuật sĩ trong thôn, nếu ở tại Lâu Gặp Tiên của chúng ta, tiền phòng có thể giảm một nửa. Nói vậy có nghĩa là với một khối bạc lớn như thế của đạo trưởng, ngài cứ yên tâm ở lại."

"Ở mười ngày nửa tháng cũng được."

Cuối cùng tiểu nhị không quên bổ sung thêm một câu.

Nghe vậy, Vương Dư không khỏi ngẩn ra, hắn có chút kinh ngạc nhìn tiểu nhị, không nhịn được hỏi: "Đây lại là cái gì, chẳng lẽ tên lâu này là do chưởng quầy của các ngươi ngưỡng mộ việc tu hành thành tiên, cố ý đặt sao?"

Hắn đã sớm rất tò mò về cái tên của tửu lâu này.

Giờ cuối cùng cũng có cơ hội hỏi.

Nhưng ngoài dự đoán của hắn.

Tiểu nhị nhìn hắn nhưng không khỏi do dự, cuối cùng ghé tai thì thầm: "Không phải vậy, đạo trưởng không biết, chưởng quầy của chúng ta đã nói, hắn từng một mình tiếp đón vài vị thần tiên trong tiệm. Đó là một bữa tiệc rượu, lúc đó hắn canh giữ suốt đêm, mãi đến khi bình minh ló dạng, mấy vị thần tiên mới ung dung rời đi.”

"Từ đó hắn mới đặt tên tửu lâu là Ngộ Tiên Lầu."

"Chuyện này thiên chân vạn xác, lúc đó chưởng quầy thần thái rạng rỡ, nói là đã uống một chén rượu do thần tiên ban tặng, có thể kéo dài tuổi thọ!"

Nghe vậy, Vương Dư lại hơi ngẩn người rồi bật cười.

Nhưng trong lòng không khỏi thở dài, một kẻ phàm phu tục tử sao có thể gặp được thần tiên? Đại khái là gặp phải kẻ lừa đảo giang hồ nào đó, bọn chúng lừa gạt chưởng quầy này một phen.

Vung tay áo, tiểu nhị ung dung rời đi, chuẩn bị phòng cho Vương Dư.

Còn Vương Dư thì một mình ngồi trên lầu, ngắm nhìn phố xá bên ngoài cửa sổ.

Mặc dù đêm nay tuyết rơi nhưng pháo hoa vẫn không ngừng.

Đột nhiên tiếng trống dọn đường vang lên, tiếng trống gấp gáp truyền khắp thành nhỏ.

Người đi đường vội vã, thương nhân đóng quầy.

Nam tử trưởng thành gọi trẻ thơ vào nhà.

Tài tử giai nhân đều dồn dập tránh lui.

Dưới tiếng trống dọn đường, con phố lớn vốn ồn ào náo nhiệt lúc này hoàn toàn yên tĩnh.

Cạch!

Cạch cạch!

Tiếng trống dọn đường vẫn thúc giục người đi đường rời đi, còn thực khách đến từ bên ngoài trong tửu lâu nhìn ra đường phố, cũng cảm thấy có chút kinh ngạc:

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!